Glossaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
active region Part of the solar atmosphere that is associated with a magnetic field where solar events often take place. région active
la partie de l'atmosphère solaire qui est associé à un champ magnétique solaire, où les événements se déroulent souvent.
adiabatic expansion The expansion and cooling of a gas in which it neither gains or loses energy adiabatic expansion
L'expansion et le refroidissement d'un gaz dans lequel elle ni les gains ou pertes d'énergie
atmosphere The layer of gases surrounding a body in space atmosphère
La couche de gaz autour d'un corps dans l'espace
aurora A collision of the solar wind with the Earth's atmosphere that causes a release of energy seen as colored lights in the sky aurore
Une collision entre le vent solaire avec l'atmosphère de la Terre qui provoque une libération d'énergie considérée comme lumières colorées dans le ciel
aurorae Aurora plural aurores
Aurora pluriel
auroral ovals Oval-shaped bands centered on the north and south poles where substorms and bright aurorae are observed auroral ovals
ovale en forme de bandes centrées sur le nord et le sud, où les sous-orages et des pôles lumineux aurores sont observées
auroral substorm A development of the aurora best seen in the auroral ovals that has three main phases: onset, expansion, and recovery auroral Substorm
Un développement de l'aurore dans le meilleur ovale auroral, qui a trois phases principales: l'apparition, l'expansion et la récupération
Remonter
chromosphere The layer of the Sun above the photosphere where the temperature begins to rise with height chromosphère
La couche du soleil au-dessus de la photosphère où la température commence à augmenter avec l'altitude
composition The types of ions that make up the solar wind composition
Les types d'ions qui constituent le vent solaire
convective zone The layer of the Sun above the radiative zone in which energy transfer continues through convection, like bubbles transfer energy in boiling water zone convective
La couche du soleil au-dessus de la zone radiative où le transfert d'énergie se poursuit par convection, le transfert d'énergie, comme des bulles dans l'eau bouillante
coronal hole An extended region of the corona that is especially low in density trou coronal
Un vaste région de la couronne qui est particulièrement faible en densité
core The center of the Sun where the synthesis of helium takes place through the process of fusion core
Le centre du Soleil où la synthèse de l'hélium a lieu à travers le processus de fusion
corona The layer of the Sun above the chromosphere which is hotter than the Sun's surface and where many solar events can be seen couronne
La couche du soleil au-dessus de la chromosphère, qui est plus chaud que la surface du Soleil et où de nombreux événements solaires peuvent être vus
coronagraph A telescope that blocks out the Sun with a black disk so that its corona is visible coronagraph
Un télescope qui bloque le soleil avec un disque noir de sorte que sa couronne est visible
coronal mass ejection An explosion that takes place in the corona that ejects particles into the solar wind, caused by an energy release in the Sun's magnetic field éjection de masse coronale
Une explosion qui a lieu dans la couronne qui éjecte des particules dans le vent solaire, provoquée par une libération d'énergie dans le champ magnétique du Soleil
Remonter
differential rotation The difference in the pace of rotation between the polar and equatorial regions on the Sun rotation différentielle
La différence dans le rythme de rotation entre les régions polaires et équatoriales sur le Soleil
disk The surface of the Sun as it is seen in the sky disque dur
La surface du Soleil, comme il est vu dans le ciel
Remonter
electric field The forces in action between two charged objects champ électrique
Les forces en action entre deux objets chargés
étoile
Objet céleste dont la brillance est due au dégagement d'énergie que provoque la "fusion nucléaire" dans son noyau. Ce qui reste quand le phénomène de fusion a cessé porte toujours le nom d'étoile. Les étoiles sont classées selon leur type spectral et leur luminosité.La moitié d'entre elles sont les composantes d'un système d'étoiles doubles ou d'un système d'étoiles multiples. Certaines sont des "étoiles variables" car elles changent régulièrement de taille et de luminosité. Les étoiles qui ne parviennent pas à condenser suffisamment de matière pour initier le phénomène de fusion nucléaire sont appelées des "naines brunes". Quant aux étoiles qui meurent, elles peuvent finir en "naines blanches" en "étoiles à neutrons" ou en "trous noirs". Les étoiles sont groupées en "galaxies".
Étoile à neutrons
Noyau résiduel d'une étoile massive qui a subi une explosion de supernova.Une étoile à neutron est composée de matière baryonique dégénérée et sa densité est très élevée. Généralement sonrayon n'est que d'une dizaine de kilomètres pour une masse volumique de10 puissance 18kg/m3.Oon a longtemps pensé que les étoiles à neutrons étaient impossibles à détecter depuis la Terre mais on estime aujourd'hui que les objets célestes que l'on appelle pulsars ne seraient jamais que des étoiles à neutrons à rotation rapide. Par ailleurs, il est admis que les pulsars à rayonnement X appartiennent à des systèmes binaires, la période propre du pulsar étant modulée par l'autre composant de l'étoile double.
Étoile Binaire
Système de deux étoiles dont la cohésion est assuré par la forces gravitationnelles qui s'excercent entre elle, et qui gravitent sépatérent autour de leu centre de masse commun.Les deux étoiles qui compo- sent une étoile binaire sont jumelles dans la mesure ou elles naissent de la meme nébuleuse de matière interstellaires mais, n'ayant pas la meme masse, elles évoluent à des rythmes différents.Lorsque la fusion nucléaire de l'hélium commence dans le noyau, les étoiles grossissent pour devenir des géantes rouges, et peuvent combler l'espacce environnant que l'on désigne sou le nom de ""lobes de ROCHE"". La matière peut alors traverser l'un des ""points de lagrange"", là ou les deux lobes se rejoignent, pour former un ""disque d'accrétion"" autour de de l'étoile jumelle.En tournant, la masse de cette dernière s'accroit et son évolution est plus rapide.Près de la moitié des étoiles que l'onvoit dans le ciel sont des étoiles binaires ou multiples.Lorsque la distance qui sépreles deux étiles appartenant à une étoile binaire est suffisament grande pour qu'on les distingue séparément, on a affaire à une (double visuelle).Dans certains cas, les deux composantes de l'étoile sont trop rapprochées pour pouvoir etre détectées séparément.Une étolie dont la trajectoire est animée d'une oscillation périodique lors de sa course dans le ciel peut etreconsidérée comme la composante d'une étoile double qui tourne autour du centre de gravité commun qu'elle partage avec sa compagne.Cette dernière, si elle nest pas détectable visuellement, peut donc etre décelée par le mouvement de l'étoile visible.Ce type détoile binaire s'appelle une ""double astrométrique"".Enfin, lorsque le mouvement oscillatoire de l'étoile visible est lui-meme indétectable,la présence d'une étoile binaire peut etre révélée à l'aide de l'analyse spectrale.C'est le cas lorsque le spectre d'une étoile présente certaines raies spectrales incompatibles ou lorsque les raies spectrales présentent un dédoublementdu à l'effet Doppler engendre par la rotation des deux étoiles l'une autour de l'autre. Il s'agit dans ce cas d'une ""binaire spectroscopique"". Certaines étoiles doubles sont des étoiles variables.La nova est un autre type d'étoile double variable dans laquelle l'une des composantes est une naine blanche.
Étoile de type RR Lyrae
Étoile variable que l'on trouve dans les oyaux galactiques et les amas globulaires.Les étoiles du type RR Lyrae sont des étoiles géante de population II,et leur classification spectrale se situe entre A et F sur le diagramme de Hertzprung-Russell.Elles ont des périodes caractéristiques de quelques heures -jamais plus de 24 heures.Leur magnitude oscille entre 0,2 et 2.
Étoile de Wolf-Rayet
Étoile exceptionnellement chaude puisque sa temperature est comprise entre 20 000 et 50 000 Kelvin.Son spectre est caractérisé par la présence de raies spectrales d'émission.Cela s'explique par le fait d'immenses nuages de gaz générés pr l'étoile elle-meme lorsqu'elle perd de grandes quantités de masse dous forme de vents stellaires.On trouve souvent ces étoiles au centre de nébuleuses planétaires à la formation desquelles elles contribuent.
Étoile double
Ensemble de deux étoiles qui apparaissent, de la Terre, extremement voisines dans le ciel.Les étoiles doubles désignent indifféremment les couples d'étoiles dont le raprochement sur la sphère céleste résulte d'un simple éffet de perspective-ou les couples d'étoiles liées par leur attraction mutuelle et gravitant chacune autour de leur centre de masse commun. Ces dernières sont appelées étoile doubles physique ou ""étoiles binaire"".
Étoile doubles à éclipses
Étoile double dont les deux composants découcrivent des orbites telles que, périodiquement, l'un éclipse l'autre, entrainant, pour un observateur terrestre, des fluctuations de luminosité semblables à celles d'une étoile variable. ""Algol"",dans la constellation de Persé, est une étoile à éclipses dont l'éclat varie avec une périodicité de 2,87jours.Algol est visible à l'oeil nu et ses variations de lumnosité sont parfaitement décelable lorsque la nuit est très noire.
Étoiles éruptives
Étoile naine rouge caractérisée par de brusques et imprévisibles variations d'éclat.Il semble que ces variations soient localisées juste en dessous de la photosphère et qu'elles soient dues à un dégagement d'énergie généré par des champs magnétiques.Elles sont observées régulièrement sur le Soleil ou elles se manifestent de facon moins spectaculaire car le Soleil est naturellement plus brillant que les naines rouge.Ces brusques écarts de luminosité sont très éphémères puisqu'ils ne durent généralement jamais plus de cinq minites.
Étoile géante
Toute étoile dont le diamètre est supérieur à 10 fois celui du Sleil.Les ""géantes bleues"" sont considérées sur le diagramme d'Hertzsprung-Russell comme des astres évoluant sur leur séquence principale, tandis que les géantes roures sont plus évoluées et brulent de l'hélium dans leur noyau.
Étoile naine
Ce terme désigne plusieurs types d'étoiles parmi lesquelles les étoiles évoluant sur la séquence principale et trp petites pour figurer parmi les étoiles géante ou sepergéantes; toutes lesétoiles de type spectral F, G, K, etM qui évoluent sur la séquence principale sont ainsi des naines jaunes (c'est le cas du Soleil) ou des naines rouges.On désigne par naines brunes tous les objets célestes qui sont nés comme les étoiles mais dont la densité n'a pas permis d'initier la fusion nucléaire.Enfin, on appelle naines blanches les noyaux des étoiles mortes composées de matière ayant subi une dégénérescence électronique.
Étoile (rapide)
Étoile qui gravite dans un plan orbital très distinct de celui défini par la Voie lactée et qui, parce qu'elle suit une trajectoire très différente de celle des autresétoiles semble etre , semble etre animée, dans certaines directions, d'une vitesse beaucoup plus élevée.
Étoile variable
Étoile dont la luminosité varie.Mes étoiles variables sont dites ""intrinséques"" lorsque leurs variations d'éclat sont dues à des changements internes, et ""extrinsèques""lorsque leurs variations sont dues à des éclipses ou à des phénomènes externes.Elle peuvent aussi etre irrégulière ou périodiques.Dans ce dernier cas, l'échelle de temps peut varier de quelques heures àplusieursannées.Il éxiste de nombreuses classifications des étoiles variables.Ainsi les étoiles variables de type Mira ont périodes relativememnt longues,tandis que les Céphéides ont des périodes comprises entre 1 et 100 jours.Les ""novae""et les sepernovae sont classées parmi les variables irrégulières et sont parfois qualifiées de cataclysmiques.Les étoiles de type T Tauri sont d'autres vaiables irrégulières.Quand aux variables extrinsèques, elles sont dues à la rotation d'étioiles dont l'éclat n'est pas uniforme ou à des éclipses, comme c'est le cas des binaires à éclispses.La courbe du lumière d'une étoile double exprime ses variatons d'éclat en fonction du temps.
Étoile variable éruptive
Termes désignant une étoile dont l'éclat augmente de manière imprévisible.Les novae et les supernovae sont des variables éruptives,de meme que les naines rouge dont la brillance peut aussi etre soumise à des sautes violentes et imprévisibles
Étoile W Virginis
Étoile variable de population II, de type Céphéide.Ces étoiles sont moins lumineuses de deux degrés de magnitude que les Céphéides classiques de population I.
Étoile de population I
Ensemble d'étoiles regroupées vers 1944 par un astronome d'origine allemande, Walter Baade. Ils'agit des étoiles les plus jeunes, relativement riches en métaux, que l'on trouve dans les bras spiraux des galaxies spirales, associée à des nuages de matière interstellaire.Le Soleil appartient à cette population.
Étoiles de population II
Ensemble d'étoiles regroupées vers 1944 par un astronome d'origine allemande, Walter Baade.Il s'agit des étoiles vielilles que l'on trouve essentiellement dans les galaxies eliptiques, au centre des galaxies spirales et entre les bras spiraux ainsi que dans les amas gobulaires.Ces étoiles sont pauvres en métaux.
Événement
Point du continuum espace-temps caractérisé par quatre coordonnées, dont trois spatiales et une quatrième représentant le temps.
Événement originel
Instant initial de la vie de l'Univers
Explosion stellaire
Formation massive d'étoiles à l'interieur d'une galaxie. L'explosion stellaire peut aussi etre déclencé par la collision de nuages moléculairesgéants au cours d'une fusion de galadies.Un tel phénomène s'accompagne d'un fort rayonnement électromagnétique ""infragrouge"".
Remonter
Fer
Element métallique don le noyau atomique contient 26 protons.Le fer se forme dans le noyau des étoiles géantes rouges les plus massives.
filament A mass of gas that appears as dark lines suspended over the photosphere by magnetic fields filament
Une masse de gaz sombre qui apparaît comme suspendue au-dessus des lignes de la photosphère par les champs magnétiques
Fission nucléaire
Désigne la division du noyau d'un atome en deux ou plusieurs éléments plus légers.La fission des atomes lourds (uranium, plutonium, etc.) est déclanchée par un bombardement de neutrons et libère une énorme quantité d'énergie.
Flux bipolaire
Vent stellaire qui se manifest par une perte de matière au voisinage des poles de l'étoile.les flux bipolaires correspondent à des pertes de masse qui interviennent durant des phases significatives dans la vie d'une étoile : elles se produisent durant les prmières phases de lavie d'une étoile, au stade de la "" protoétoétoile"" et avant la séquence la séquence principale, puis, plus tard, lorsque l'étoile passe par le stade de ""géante rouge"", juste avant de former une nébuleuse planétaire.On ne sait pas pourquoi la perte de matière d'une étoile ne se manifeste qu'aux poles et non aux autre slatitudes : le phénomène pourrait etre du à la présence d'un disque d'accrétion qui retiendrait la matière au niveau de l'équateur et l'empecherait ainsi de se détacher de l'étoile, ou aussi à la présence de champs magnétique particuliers.La matière éjectée creuse des cavités dans le milieu interstellaire environnant et génère la formation d'une nébuleuse à réflexion.
Fonction d'onde
Fonction mathématique qui décrit une particule comme une onde,dans la dualité onde-particule.Son amplitude, analogue à celle d'une radiation électromagnétique, définit par son carré la probabilité qu'a une particule de se trouver dans une région donnée ou se propage l'onde.
Force
Quantité phyqique qui lorsqu'elle est appliquée à unbjet, change sont état de mouvement ou son système de référence.Les forces peuvent également déformer un objet sans intervenir sur son mouvement globlal.
Force électronucluéraire faible
Combinaison de la force électromagnétique et de la force nucléaire faible.L'unification de ces deux forces est décrite par la théorie de Glashow -Weinberg-Slam qui prévoit que, à haute énergie, les forces électromagnétiques et les forces nucléaires faibles agissent exactement de la meme manière.Cette téhorie a été vérifiée dans les accélérateurs de particules et constitue un premier pas dans l'univers des quatre foces fondamentales. La prochaine étape concernera l'interaction nuléaire forte.Enfin, pour ce qui concerne les forces de gravitations, il faudra imaginer une quantification du champ de gravitation.
fusion The process by which two atoms unite to form a heavier atom in which energy is released fusion
Processus qui décrit l'agglutination, sous l'effet d'une compression intense, des protons et des neutrons entrant dans la composition du noyau de plusieurs atomes. Il en résulte la formation d'un nouveau noyau d'atome plus lourd que les composants d'origine.L'énergie dissipée au cours de la fusion est très grande et satisfait à l'équation d'Einstein E=mc2 ou m represente le défaut de masse.La fusion nuclaire la plus simple est celle au cours de laquelle des atomes d'hydrogènes forme des atomes d'hélium : c'est ce type de fusion qui fournit l'énergie des étoiles
Fusion galactique
Phénomène d'interpénétration observé lorsque deux galaxies spirales se rencontrent.Si les chaps gravitationnels sont suffisament puissants pour infuencer les éléments qui les composent, les galaxies, au lieu de poursuivreleur trajectoire respective, se mélangent en entremelant leurs bras spiraux.On pense que les galaxies eliptiques résultent de ce processus de fusion galctique.Si les galaxies semblent se heurter, les étoiles qui les composent sont si dispersées et l'espace interstellaire dans lequel elles baignent si vaste qu'elles n'ont aucune chance d'entrer en colllision.En revanche, les fforces gravitationelles peuvent perturber leur forme et modifier le plan de leur orbite.Au cours de la fusion galactique, les nuages interstellaires peuvent s'effondrer pour donner naissance à de nouvelles étoiles.Au fur et a mesure que les galaxies se rapprochent, de longs rubans d'étoiles s'étirent derrière elles : ces queues contiennent parfois suffisamment de matière pour etre elle-meme considérées comme des galaxies naines irrégulière.
Fusion Nucléaire
Union de plusieur noyaux d'atomes légers en un noyau d'atome plus lourd.Ce type de réaction se produit à très haute température et libère une grande quantité d'énergie.C'est la fusion nucléaire qui entretient l'énergie lumineuse des étoiles.
Remonter
heliopause The place where the influence of the Sun's magnetic field stops héliopause
L'endroit où l'influence du champ magnétique du Soleil s'arrête
heliosphere The entire large bubble of the Sun's influence that stretches far beyond the major planets héliosphère
La grande bulle de l'influence du Soleil, qui s'étend bien au-delà des planètes
helmet streamer Gas from the Sun that accumulates in a closed magnetic field line and looks like a long pointed peak coming off of the Sun casque streamer
Gaz du Soleil qui s'accumule dans un champ magnétique fermé ligne et ressemble à un long signale la sortie de crête du Soleil
Remonter
interplanetary dust grains Particles left behind by asteroids and comets, or that are leftover from the formation of the solar system les grains de poussière interplanétaire
Les particules laissées par des astéroïdes et des comètes, ou qui sont les restes de la formation du système solaire
interplanetary magnetic field The magnetic field among and between planets, brought out from the Sun by the solar wind champ magnétique interplanétaire
Le champ magnétique au sein et entre les planètes, les sortir du Soleil par le vent solaire
interstellar medium The gas and dust that is found between the stars milieu interstellaire
Le gaz et la poussière qui se trouve entre les étoiles
ion A particle that is charged through the gain or loss of an electron(s) ion
Une particule qui est chargé par le gain ou la perte d'un électron (s)
ionosphere Region of the Earth's atmosphere that is ionized by the Sun's emissions ionosphère
Région de l'atmosphère de la Terre qui est ionisé par le Soleil, les émissions
Remonter
limb The edge of the Sun's disk branche
Le bord de disque du Soleil
Remonter
mass spectrometer An instrument that measures the types of ions found in the solar wind spectromètre de masse
Un instrument qui mesure les types d'ions dans le vent solaire
magnetic field The portion of space near a body in which a magnetic force can be detected champ magnétique
La portion de l'espace à proximité d'un corps dans lequel une force magnétique peut être détecté
magnetic storm Occurs when magnetospheric substorms become strong, prolonged, and intense orage magnétique
se produit lorsque les sous-orages magnétosphériques devenir fort, long et intense
magnetohydrodynamic waves Wave motions that affect magnetic field lines in an ionized gas magnétohydrodynamique vagues
Motions qui touchent les lignes du champ magnétique dans un gaz ionisé
magnetometer An instrument that measures magnetic fields and sometimes the composition of the solar wind magnétomètre
Un instrument de mesures des champs magnétiques et, parfois, la composition du vent solaire
magnetopause The place where the influence of the Earth's magnetosphere stops magnétopause
L'endroit où l'influence de la magnétosphère terrestre s'arrête
magnetosphere The entire area of magnetic influence of a body magnétosphère
L'ensemble de la zone d'influence magnétique d'un corps
magnetospheric substorm A flow of increased energy flowing from the solar wind into the magnetosphere magnétosphérique Substorm
Un flux d'énergie découlant de l'augmentation du vent solaire dans la magnétosphère
Remonter
photons A form of electromagnetic radiation, such as visible light or radio waves photons
Une forme de rayonnement électromagnétique, comme la lumière visible ou les ondes radio
photosphere The layer of the Sun above the convective zone where light is emitted photosphère
La couche du soleil au-dessus de la zone convective, où la lumière est émise
pick-up ions Neutral particles that become ions and are then "picked-up" by the solar wind from the interstellar medium and interplanetary dust grains. pick-up ions
Des particules neutres qui deviennent alors des ions et sont "ramassés" par le vent solaire du milieu interstellaire et les grains de poussière interplanétaire.
plane of the ecliptic The imaginary flat area that stretches out from the Sun's equator into space plan de l'écliptique
L'imaginaire plaine qui s'étend de l'équateur du Soleil dans l'espace
plasma Any ionized gas that conducts electricity and is affected by magnetic fields plasma
Gaz ionisé Tout conducteur d'électricité et est affecté par les champs magnétiques
prominence A mass of cloud-like gas that rises from the Sun's chromosphere place
Une masse de nuages, comme le gaz qui s'élève de la chromosphère du Soleil
proton cycle The fusion reactions that take place in the Sun which make it release energy proton du cycle
Les réactions de fusion qui se produisent dans le Soleil qui en fait libérer de l'énergie
Remonter
radiative zone The layer of the Sun above the core in which energy transfer begins through radiation zone radiative
la couche du soleil au-dessus de la base dans laquelle le transfert d'énergie commence par irradiation
Remonter
solar cycle The period of 22 years in which the Sun's magnetic field rotates a full 360 degrees, causing its poles to switch cycle solaire
La période de 22 ans dans lequel le champ magnétique du Soleil tourne à 360 degrés, ce qui provoque ses pôles de passer
solar eclipse The obstruction of the moon by the Sun that happens when the moon's orbit causes it to pass between the Sun and the Earth éclipse solaire
L'obstruction de la lune par le Soleil qui se produit lorsque la lune, l'orbite de causes à passer entre le Soleil et la Terre
solar flare An eruption of hydrogen gas that occurs in an active region that causes a quick brightening and usually a magnetic disturbance éruption solaire
Une éruption de gaz d'hydrogène qui se produit dans une région qui provoque un éclaircissement rapide et généralement une perturbation magnétique
solar maximum The time during the solar cycle when the Sun is out of line with its magnetic poles and turning, causing more solar activity maximum d'activité solaire
Le temps pendant le cycle solaire lorsque le soleil est sorti de la ligne avec ses pôles magnétiques et de tournage, causant plus de l'activité solaire
solar minimum The time during the solar cycle when the Sun is in line with its magnetic poles as it has completed an 180 degree reversal, causing less solar activity minimum solaire
Le temps pendant le cycle solaire lorsque le Soleil est en ligne avec ses pôles magnétiques comme il l'a complété un revirement à 180 degrés, causant moins de l'activité solaire
solar wind The constant flow of charged particles coming from the Sun in all directions vent solaire
Le flux constant de particules chargées venant du Soleil dans toutes les directions
solar-terrestrial relations The way in which solar activity affects the Earth and its magnetic field relations Soleil-Terre
La manière dont l'activité solaire affecte la Terre et son champ magnétique
solid state detector The plate in the time-of-flight region of the mass spectrometer that measures the kinetic energy of an ion détecteur de l'état solide
La plaque dans le temps de vol de la région du spectromètre de masse qui mesure l'énergie cinétique d'un ion
spicules Fine, jet-like narrow columns of solar material found in the chromosphere that ascend into the corona spicules
Fine, jet-colonnes étroites, comme l'énergie solaire de matériel trouvé dans la chromosphère qui monte dans la couronne
sprays Extremely explosive ejections that take place during a solar flare at high velocities sprays
Extrêmement explosif éjections qui se produisent au cours d'une éruption solaire à grande vitesse
surges An ejection from the Sun that takes place during a solar flare that ascend and descend in a straight path ondes
Une éjection du Soleil qui a lieu au cours d'une éruption solaire qui monte et descend dans un chemin droit
sunspots Spots on the Sun that are dark, surrounded by lighter regions that are cooler than the photosphere les taches solaires
Spots sur le Soleil qui est sombre, entouré de plus léger que les régions sont plus froides que la photosphère
Remonter